Does this darkness have a name?
26 апреля. Жирный и красный день календаря. Этот ДЕНЬ НАСТАЛ! Я ДОЧИТАЛА "Отверженных"! 
Даже не верится! Чувствую себя героем Мне теперь ни одна книга не страшна!
Правда образовалась некая пустота... Как же теперь жить, не читая "Отверженные"
Хотя у меня есть целый список того, что надо бы прочесть, но эта книга реально стала эпопеей моей жизни
Правда, после слов "Сократим наш рассказ" Гюго действительно стал быстрее описывать действия и уже без сторонних историй по теме говорил... на последних 200-300 страницах))
Рецензии писать не умею, да и что тут нового скажешь. Просто скажу одно - нигде не плакала))) Над фильмом - плакала, а тут - неа. Может быть потому что уже знала, что произойдет, а может быть потому что Гюго так описывал, что не тронуло, а может я просто читала, отключив мозг))
Только на одном месте тронуло - когда Мариуса Вальжан притащил домой, и Мариус пока лежал без сознания, дед горевал-горевал-горевал, на 4 страницы речь толкал и вдруг Мариус открыл глаза, и от этой радости дедушки сжалось сердце, но это наверное от радости)
Я знаю, что мало кому я буду рекомендовать эту книгу, ибо знаю, что никто не возьметься за такое дело, я уже однажды сестре показала, что вот Ле Миз читаю, она посмотрела на меня "Посмотри фильм и хватит", говорит, начала, но так скучно было, бросила) поэтому побоюсь советовать людям, тем более зная, что там половина книги история всего и вся, они не оценят, но я рада, что проделала этот путь, прочла великое произведение, если бы еще прочла бы примечания, узнала бы всю историю мира ))
Пару дней назад мама пыталась узнать, как у меня зародилась вообще любовь к мюзиклу Ле Миз (и что послужило желанию прочитать книгу) - по ее мнению, я вообще мюзиклами раньше не увлекалась
Джекман ли виноват во всем? Или кто-то другой? Я покачала плечами, вышел фильм - посмотрела - пошло-поехало)) Почему-то я ждала этот фильм как только увидела трейлер. И потому что там куча приятных мне лиц, потому что они ПЕЛИ, и казалось красиво пели.
В общем, чувствую теперь, что я в теме и могу преодолеть всё, было бы желание
_________________________________
читать дальше
Даже не верится! Чувствую себя героем
Мне теперь ни одна книга не страшна! Правда образовалась некая пустота... Как же теперь жить, не читая "Отверженные"
Хотя у меня есть целый список того, что надо бы прочесть, но эта книга реально стала эпопеей моей жизни Правда, после слов "Сократим наш рассказ" Гюго действительно стал быстрее описывать действия и уже без сторонних историй по теме говорил... на последних 200-300 страницах))
Рецензии писать не умею, да и что тут нового скажешь. Просто скажу одно - нигде не плакала))) Над фильмом - плакала, а тут - неа. Может быть потому что уже знала, что произойдет, а может быть потому что Гюго так описывал, что не тронуло, а может я просто читала, отключив мозг))
Только на одном месте тронуло - когда Мариуса Вальжан притащил домой, и Мариус пока лежал без сознания, дед горевал-горевал-горевал, на 4 страницы речь толкал и вдруг Мариус открыл глаза, и от этой радости дедушки сжалось сердце, но это наверное от радости)
Я знаю, что мало кому я буду рекомендовать эту книгу, ибо знаю, что никто не возьметься за такое дело, я уже однажды сестре показала, что вот Ле Миз читаю, она посмотрела на меня "Посмотри фильм и хватит", говорит, начала, но так скучно было, бросила) поэтому побоюсь советовать людям, тем более зная, что там половина книги история всего и вся, они не оценят, но я рада, что проделала этот путь, прочла великое произведение, если бы еще прочла бы примечания, узнала бы всю историю мира ))
Пару дней назад мама пыталась узнать, как у меня зародилась вообще любовь к мюзиклу Ле Миз (и что послужило желанию прочитать книгу) - по ее мнению, я вообще мюзиклами раньше не увлекалась
Джекман ли виноват во всем? Или кто-то другой? Я покачала плечами, вышел фильм - посмотрела - пошло-поехало)) Почему-то я ждала этот фильм как только увидела трейлер. И потому что там куча приятных мне лиц, потому что они ПЕЛИ, и казалось красиво пели. В общем, чувствую теперь, что я в теме и могу преодолеть всё, было бы желание
_________________________________
читать дальше
потому что читаешь сто страниц и ни одного действия, сплошные размышления о том, что взбрело ему в голову... И голова пухнет от этого
Дорогой Гюго, за что ты так решил нас помучить?
Как же его заносило...
-
-
11.04.2013 в 23:14Я даже пауков в игре Гарри Поттера боялась и вздрагивала, а ты вампиры говоришь
про канализацию знаю только по Черепашкам Ниндзя - в это играла
-
-
11.04.2013 в 23:57Funnyghost, после этой книги ты будешь знать о канализации ВСЕ. По крайней мере о парижской точно
-
-
12.04.2013 в 19:07Может в этом я найду свое призвание в будущем
П.С. почему-то в эту тему вспомнила интервью Хью на Джимми Киммела про улицу Гюго, посмотрите пипл, поймете
-
-
26.04.2013 в 22:52-
-
26.04.2013 в 23:13-
-
27.04.2013 в 12:18-
-
27.04.2013 в 15:04Кстати, бродила я по амазону и за каким то фигом купила мизераблей на инглише... ну то есть как купила - его можно было залить на киндл бесплатно... вот теперь включаю его каждый раз и прям даже не знаю как быть: удалить рука не поднимается, а читать французский кирпич на английском - это какое-то особое изврашение (я так однажды чуть было Жуль Верна не купила, уж больно классное оформление у книжки было)))
-
-
27.04.2013 в 15:15Спасибо
Отличная идея с тортиком, надо мне тоже простимулировать прочтение кирпичей.
ради тортиков на все готова
Кстати, бродила я по амазону и за каким то фигом купила мизераблей на инглише... ну то есть как купила - его можно было залить на киндл бесплатно... вот теперь включаю его каждый раз и прям даже не знаю как быть: удалить рука не поднимается, а читать французский кирпич на английском - это какое-то особое изврашение
Я английский вариант скачала за бесплатно где-то в инете, но не притронулась)) Я это полвека буду читать же
А ты почитай, а что) Я как-то скачала так фильм 1+1 - не знала, что он французский. Включила, на 5ой минуте поняла, что нифига не понимаю ибо он на французском, надыбала субтитры на английском и стала смотреть
-
-
27.04.2013 в 15:21Читать на инглише для меня в общем не проблема, особенно в киндле - там если что сразу и перевод есть если на слово тыкнуть, но переводное произведение всегда отличается от оригинала... хотя в принципе один фиг - что оно на русский переведено, что на английский, разве что у меня в голове тройной фильтр получается...
-
-
27.04.2013 в 15:22-
-
27.04.2013 в 21:07Кстати вот интересно было бы сравнить, в английском столько же недочетов в переводе бывает, как в русском. Знать бы французский
Потому что знающие люди утверждают, что допустим в Ле Миз то, что на французском значило "мрамор" на английском было marble, а по-русски стало "кремень"
Я вот боялась читать кирпичи в последние годы, потому что вот так долго шли... Great Expectations на англ дальше 50 страниц не прошло, допустим))
Ах да, ещё мне нравится девочка с обложки англоязычного издания, но русские издания такие не выпускают, к сожалению.
дА, эта обложка очень красивая и уже стала лицом Отверженных)) Можно распечатать ее и приделать к русскому кирпичу
-
-
27.04.2013 в 22:54-
-
27.04.2013 в 22:56-
-
27.04.2013 в 23:21да