UPD: Походу мой институт отменяется. Пошли мы в наш педагогический институт на иняз. Были рады нас видеть, отправили в магистратуру, мол там вы проучитесь 2 года, а вторую специальность получать с нуля вы будете лет 7 (бакалавриат+магистратура). Но и в самом универе и знакомые сказали, что в магистратуре НИЧЕМУ толком не учат, только корочку дают. А я хочу именно ЗНАНИЙ набраться, диплом вон у меня лежит красный никому не нужный. Так что отговорили туда идти, еще и деньги платить, а толку будет ноль.
Пошла дальше думать, как же мне выучить английский как свой родной с минимумом затрат...
Полная бредятинаЯ что-то, наверное, от скуки начала размышлять о жизни, как-то по-философски....у нас в стране такая засада, что не знаешь, как жить-то... Вроде на всех сайтах объявления о работе, но нет ничего приличного, со средней ЗП или хотя бы с перспективой повышения. А я сейчас самый что ни на есть единственный кормилец семьи (ну в глобальном масштабе, ибо мамина ЗП ничтожна, а папа летом из России вернется домой, и останется безработным и в его возрасте уже не найти чего-либо приличного, а брат учится и не может тоже нормально работать). Остаюсь я. Вроде как человек, окончивший институт с отличием. Но моя нынешняя зарплата тоже меня одну может еле содержать. И поиски любого рода работы пока безуспешны.
В связи с этим у меня возникла другая идея - пойти еще раз поучиться! Ибо экономикой я не хочу заниматься, а хочу заниматься переводами с английского. Но без соответствующего образования мало кто посмотрит на мое резюме, где написан экономист-менеджер, вместо лингвиста.
Я уже перерыла все сайты, которые смогла найти и нашла единственный приличный институт, с интересующим меня направлением в Ереване, Где можно выучиться на переводчика англ-рус-армянских языков. И должно быть бесплатное отделение, ибо платить нечем. И может я самоуверенна, но мне кажется, я смогу поступить туда бесплатно (хотя экзамен по армянскому меня пугает ибо я его не знаю толком 
), но если усиленно позаниматься, то почему-то мне кажется, что это в моих силах. Ну а если не поступлю бесплатно, то и не пойду учиться, собственно, никаких проблем)
Но все равно, нужно параллельно с учебой работать. Семью никто не отменял. А студенту дневного отделения не легко найти работу, или хотя бы подработку.
К тому же мне придется идти снова на первый курс 
насколько я понимаю, у нас нет системы второго высшего образования. У нас сейчас бакалавриат (4 года) и магистратура (2 года). Но в магистратуру на бесплатное трудно попасть, надо сначала на бакалавра поучиться. И как-то не радует меня перспектива еще 6 лет торчать в универе. Да пусть будет 4. в 27 я еще буду студентом
Вечный студент, епт.
Но я очень хочу усовершенствовать свои навыки переводчика. Столько лет я самостоятельно изучала язык, и добилась много, но другим доказать это сложно, ИБО у нас Нет этой привычки у работодателей проверять Знания кандидатов (иногда мне кажется, что берут тупо кого покрасивше)
Короче, я не знаю, стоит ли ввязываться в это снова, потому что я не уверена, что я смогу в ближайшее время организовать на счет работы. Но уже хочется жить по-человечески.
И просто обидно, когда я вижу вокруг столько неграмотных (=тупых) людей, молодых особенно, которые не отличают Принт от Ксерокса, но у них влиятельный папаша или хороший знакомый и разъезжают на иномарках, в то время, как умные дети трудятся в поте лица и на хлеб не могут зарабатывать.
Обидно за страну. И даже не хочется жить в такой стране. Была бы возможность, я бы уехала куда-нить в Америку сейчас же. (А в детстве я мечтала жить в своей Родине, я верила, что все будет хорошо, что можно найти работу, нужно лишь постараться, но теперь я не верю в светлое будущее здесь и так закончилось мое детство)
-
-
13.04.2012 в 15:41можно подтвердить сертифом TOEFL, к примеру.
но оно тоже платно, увы.
Короче, я не знаю, стоит ли ввязываться в это снова, потому что я не уверена, что я смогу в ближайшее время организовать на счет работы.
не знаю как у вас, а в рф вообще бесполезно пытаться учиться очно и одновременно работать полноценно.
на заочку нет вариантов?
но у них влиятельный папаша или хороший знакомый и разъезжают на иномарках, в то время, как умные дети трудятся в поте лица и на хлеб не могут зарабатывать.
беда всего снг. я думаю) мне же не столько обидно. сколько я таких людей презираю.
они ничего сами не могут, не сделали. и не сделают. потому что всегда будут те, кто сделает за них.
я считаю. что я, к примеру, лучше этих людей.
-
-
13.04.2012 в 16:18но оно тоже платно, увы.
ой нет, не люблю я этот TOEFL) у нас сейчас этим все страдают, но блин там такая куча слов, которые никто не используют даже из американцев или англичан))
и да, один тест стоит моей месячной зарплаты и действует год или два как-то...
ИБО у нас Нет этой привычки у работодателей проверять Знания кандидатов
хотя вот везде есть свои исключения и я 2 месяца на собеседования ходила и только 2 раза решили проверить мои знания - один раз знания англ, второй раз знания компов) в первом месте я прошла до финала, но сказали "ты экономист, найди работу по профессии", а на втором месте взяли на работу)))) но это такая редкость)
не знаю как у вас, а в рф вообще бесполезно пытаться учиться очно и одновременно работать полноценно.
на заочку нет вариантов?
ну поскольку я училась в РФ, я видела как очники работают и учатся) точнее на учебу не хватало времени почти что) на 4-5 курсах на занятия ходила тока четверть курса) хотя я тоже попыталась поработать, но уже когда мы писали диплом и не ходили на учебу)
это сложно вот, потому что не делают таких рабочих мест по полдня, для студентов)
а на заочке наверное все платно, а я могу позволить себе только бесплатное, если могу))
я считаю. что я, к примеру, лучше этих людей.беда всего снг. я думаю) мне же не столько обидно. сколько я таких людей презираю.
они ничего сами не могут, не сделали. и не сделают. потому что всегда будут те, кто сделает за них.
Дай лапу, товарищ
И определенно мы лучше таких людей
А СНГ славилось когда-то умными людьми, и жаль, ччто все умные люди выезжают из стран СНГ за непригодностью...
-
-
14.04.2012 в 07:10А СНГ славилось когда-то умными людьми, и жаль, ччто все умные люди выезжают из стран СНГ за непригодностью...
почему же. умные люди уезжают туда, где им оплачивают их нелегкий труд достойно.
если бы у меня была возможность (выбор, к примеру, предложение заграничной организации), то и я бы уехала не задумываясь.
-
-
14.04.2012 в 18:09и че никакой работы...?! как так?! Даже в нашей
гребаннойБеларуси можно норм работу без образования найти-
-
14.04.2012 в 23:58если бы у меня была возможность (выбор, к примеру, предложение заграничной организации), то и я бы уехала не задумываясь.
ну да) я хотела сказать за непригодностью в Родной стране. Да, ради достойной ЗП люди уезжают заграницу при первой же возможности, но психологически и душевно это тяжело - когда все твои близкие в одной стране, а ты черти где. у меня так много родных, которые скажем в США уже более 10 лет, у них уже дети, т.е. мои племянники, а я их только по скайпу видела и на фото. ХОтя мы сами долгое время жили в России из-за работы и я особенно понимаю, как трудно вдали от родных. Но как-то не хочется в такой стране жить, где тебя не ценят....
Эх, я была бы счастлива, если бы ты стала переводчиком
Да я и сейчас переводчик
Но 6! лет... не знаю!
Мне видимо заняться нечем
и че никакой работы...?! как так?! Даже в нашей гребанной Беларуси можно норм работу без образования найти
да как бы работа есть, но она не норм))) у нас даже банки знаешь обнаглели - берут там молодежь на практику, тип на 3 месяца, с мин зарплатой, а это еле сто долларов есть. Потом типа, если вы хорошо отработаете, мы возьмем вас на работу. А на самом деле, через 3 месяца говорят еще 3 месяца так должны отработать, еще 3... почти бесплатно. Пока тебе не надоедает это и ты не уходишь в другой подобный банк ибо выбора нет. Либо продавцом в магазине за даром)
Короче, у нас просто выпендриваются работодатели, требуя дипломы и опыты работы у 18 летних....
-
-
15.04.2012 в 01:04-
-
15.04.2012 в 14:05да и я что-нибудь да буду держать
-
-
26.04.2012 в 07:22-
-
26.04.2012 в 10:34ЭТо точно) я думаю это в СНГ очень распространненая проблема) Особенно когда хотят 18 летних и с опытом работы, думаешь "Боже, Чем они вообще думают? ?? Откуда в 18 лет опыт работы?"
Но сейчас не то, что на шее родителей сидеть, а родителей надо обеспечивать уже, а ЗП даже на меня не хватает... Вот и голову ломаешь, как тут выжить....