читать дальше
UPD: Ну что сказать. Посмотрела я Голодные игры.Не фанат, но интересно было, как он воплотят книгу. В целом, смотребельно. 2 с лишним часа пролетели незаметно.
Но минусов полно, ИМХО.
- Мне не понравилась эта трясущаяся камера. я понимаю, что режиссер ли, оператор ли, пытались сделать что-то оригинальное. Но вышла незарбериха какая-то - кто кого побил, кто кого убил.
Плюс все эти кадры вне фокуса и с очень близкого расстояние, так что виден только нос актера - не радует в общем.
- И еще концовка как-то незаметно прошла. Самый важный момент, когда их объявили победителями - что-то я не почувствовала важность момента.
Хотя поначалу меня одолевали слезы. Особенно когда выбрали Прим и Кэтнис вызвалась добровольцем, не знаю, почему я плакала.
Аз да и саамое главное - перевод Я так поняла они это из книги взяли.. Ладно уж, Дистрикт и Трибуты они не смогли перевести, но Ментор???
А имена-то... У меня так плохо с английским что ли, что я неправильно читала все имена все это время? скажите мне специалисты, как Peeta стал Питом? Rue стала Рутой? а Katniss стала Китнисс.... рассудите, кто прав?
Ну и зал как всегда...невоспитанная молодежь просто убивала Мне на весь зал уже хотелось крикнуть им, чтобы вышли вон....