UPD: Походу мой институт отменяется. Пошли мы в наш педагогический институт на иняз. Были рады нас видеть, отправили в магистратуру, мол там вы проучитесь 2 года, а вторую специальность получать с нуля вы будете лет 7 (бакалавриат+магистратура). Но и в самом универе и знакомые сказали, что в магистратуре НИЧЕМУ толком не учат, только корочку дают. А я хочу именно ЗНАНИЙ набраться, диплом вон у меня лежит красный никому не нужный. Так что отговорили туда идти, еще и деньги платить, а толку будет ноль.
Пошла дальше думать, как же мне выучить английский как свой родной с минимумом затрат...
Полная бредятинаЯ что-то, наверное, от скуки начала размышлять о жизни, как-то по-философски....у нас в стране такая засада, что не знаешь, как жить-то... Вроде на всех сайтах объявления о работе, но нет ничего приличного, со средней ЗП или хотя бы с перспективой повышения. А я сейчас самый что ни на есть единственный кормилец семьи (ну в глобальном масштабе, ибо мамина ЗП ничтожна, а папа летом из России вернется домой, и останется безработным и в его возрасте уже не найти чего-либо приличного, а брат учится и не может тоже нормально работать). Остаюсь я. Вроде как человек, окончивший институт с отличием. Но моя нынешняя зарплата тоже меня одну может еле содержать. И поиски любого рода работы пока безуспешны.
В связи с этим у меня возникла другая идея - пойти еще раз поучиться! Ибо экономикой я не хочу заниматься, а хочу заниматься переводами с английского. Но без соответствующего образования мало кто посмотрит на мое резюме, где написан экономист-менеджер, вместо лингвиста.
Я уже перерыла все сайты, которые смогла найти и нашла единственный приличный институт, с интересующим меня направлением в Ереване, Где можно выучиться на переводчика англ-рус-армянских языков. И должно быть бесплатное отделение, ибо платить нечем. И может я самоуверенна, но мне кажется, я смогу поступить туда бесплатно (хотя экзамен по армянскому меня пугает ибо я его не знаю толком ), но если усиленно позаниматься, то почему-то мне кажется, что это в моих силах. Ну а если не поступлю бесплатно, то и не пойду учиться, собственно, никаких проблем)
Но все равно, нужно параллельно с учебой работать. Семью никто не отменял. А студенту дневного отделения не легко найти работу, или хотя бы подработку.
К тому же мне придется идти снова на первый курс насколько я понимаю, у нас нет системы второго высшего образования. У нас сейчас бакалавриат (4 года) и магистратура (2 года). Но в магистратуру на бесплатное трудно попасть, надо сначала на бакалавра поучиться. И как-то не радует меня перспектива еще 6 лет торчать в универе. Да пусть будет 4. в 27 я еще буду студентом Вечный студент, епт.
Но я очень хочу усовершенствовать свои навыки переводчика. Столько лет я самостоятельно изучала язык, и добилась много, но другим доказать это сложно, ИБО у нас Нет этой привычки у работодателей проверять Знания кандидатов (иногда мне кажется, что берут тупо кого покрасивше)
Короче, я не знаю, стоит ли ввязываться в это снова, потому что я не уверена, что я смогу в ближайшее время организовать на счет работы. Но уже хочется жить по-человечески.
И просто обидно, когда я вижу вокруг столько неграмотных (=тупых) людей, молодых особенно, которые не отличают Принт от Ксерокса, но у них влиятельный папаша или хороший знакомый и разъезжают на иномарках, в то время, как умные дети трудятся в поте лица и на хлеб не могут зарабатывать.
Обидно за страну. И даже не хочется жить в такой стране. Была бы возможность, я бы уехала куда-нить в Америку сейчас же. (А в детстве я мечтала жить в своей Родине, я верила, что все будет хорошо, что можно найти работу, нужно лишь постараться, но теперь я не верю в светлое будущее здесь и так закончилось мое детство)